!NA BLOGU JIŽ NEMÁM V PLÁNU PRACOVAT. NĚKTERÉ ČLÁNKY SE PŘESUNOU NA MŮJ DRUHÝ BLOG - NESCIO!

平仮名(Hiragana) - prodlužování slabik

10. února 2008 v 12:44 | Yoshiko Okatama |  Hiragana
平仮名(Hiragana) - prodlužování slabik
- slabiky, které končí na samohlásku "a" nebo "u" se prodlužují připojením téže samohlásky za příslušnou slabiku
- při přepisu do češtiny jednoduše používáme samohlásky "á" a "ú"
- pro české "ů" se přepis japonských slov nepoužívá
Příklad:
♦ ゆうべ (yúbe) = večer
♦ たいふう (taifú) = taifun
___________________________________________________________
- slabiky,které končí na samohlásku "i" se prodlužují připojením další samohlásky "i"
- pro přepis do češtiny se často používají dvě "ii" zasebou
Příklad:
♦ いいえ(iie) = ne
♦ ちいさい(čisai) = malý
___________________________________________________________
- samohláska "e" se prodlužuje, že připojíme samohlásku "i", anebo "e"
- pro přepis do češtiny použijeme dlouhé "é", pro řepis "i" se použije "ei"
- výslovnost je vždy "é"
Příklad:
♦ えいが(eiga) = film
♦ せんせい(sensei) = učitel
___________________________________________________________
- slabiky, které končí samohláskou "o" se prodlužují připojením "o", anebo "u"
- pro přepis do češtiny použijeme "´o"(dlouhé o)
Příklad:
♦ こうえん(ko´en) = park
♦ おとうさん(oto´usan) = tatínek
___________________________________________________________
- u sloves, která nám končí na "ou" a "uu" nejde o dlouhé samohlásky
- vyslovujeme je jako samohlásky →dvojhláska
- při přepisu do češtiny zachováváme japonský způsob psaní
Příklad:
♦ すう(suu) = sát
♦ くう(kuu) = jíst
___________________________________________________________
Pozn. autora: omlouvám se za dlouhé o, ale bohžel mě nějak zlobí klávesnice, snad jste to pochopili
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 Katie Katie | E-mail | 15. února 2008 v 19:51 | Reagovat

máš to tadyk super, vážně skvělí.... akorát... tady ti nejede anketka... tak ji zprav ju jinak vážně báječný

2 Riku Riku | Web | 17. února 2008 v 10:53 | Reagovat

"Neříkej mi sensei!"

jak v gravku...:(

zajímavý tohle věcičky,ale mě se to nějak nece učit .....ale asi bych mohla XD

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.