!NA BLOGU JIŽ NEMÁM V PLÁNU PRACOVAT. NĚKTERÉ ČLÁNKY SE PŘESUNOU NA MŮJ DRUHÝ BLOG - NESCIO!

Japonský jazyk pro karatisty

29. července 2007 v 13:04 | Yoshiko Okatama |  Japonský slovníček
Japonštinu se asi nikdo z vás ve škole neučí. Protože ale všichni provozujete japonské bojové umění Karate, ve kterém se na celém světě používá japonština, nezbývá vám nic jiného než se pár (tedy pár desítek) japonských slovíček naučit. Nebudeme se tu zabývat jednoduchými výrazy jako na tréninku. Máte tu něco navíc, co vám umožní umlčet šťouraly, zafrajeřit na zkouškách nebo při setkání s vyššími pásky (klidně nachytáte i černopáskáče).

Jak se řekne jedenáct?
Nepochybuju, že všichni umíte počítat do deseti (teda japonsky). Dál to ale umí málokdo a právě ti šťouralové často šťourají na téma počítání. Tak tedy vězte, že je to jednoduché.
Jedenáct se řekne prostě deset a jedna (džu iči). A tak to pokračuje až do 19 (džu ni, džu san,... džu kju).
Dvacet je potom "dvě desítky" - ni džu a opět pokračujeme dál (ni džu iči, ni džu ni atd.).
Sami už jistě víte jak to jde dál. Až se dopočítáte do "go džu ši" - 54, zjistíte vy pokročilejší, že kata Gojushiho Sho má na začátku jen anglický přepis pro číslo 54 a v překladu to tedy znamená 54 pohybů (fakt jich ta kata tolik má, stejně jako její dvojče Gojushiho Dai).
Tímto postupem se dostanete až k číslu 99 - kju džu kju. Dál už potřebujete výraz pro stovky - Hyaku. Použití je stejné. Tak například 256 se řekne Ni Hyaku Go Džu Roku.
Až se dopočítáte do 999 (kju hyaku kju džu kju) potřebujete výraz pro tisíc - Sen. A to už pro tentokrát stačí.

"Divné" výrazy
Kdybychom žili v Japonsku, nic by nám nepřišlo divné na japonských výrazech pro všechny části lidského těla a všechny pohyby. Cizokrajní karatisté však některé názvy nahrazují svými výrazy. Běžně v češtině jednomu z nápřahů říkáme vajíčko, pohybům např. překrok vpřed a podobně. Budete za velké frajery, když budete vědět japonské názvy:
  • Vajíčko - Ryo ken migi (hidari) koši kamae
    Ryo znamená obě (pro připomenutí Morote znamená dvojitý), Ken je pěst, strany pravá a levá známe. Koši sice známe taky, ale i v japonštině mají homonyma (slova stejně znějící a znamenající něco jiného) - zde koši neznamená to naše známé koši, ale bok. No a kamae známe taky.
  • Běžně používáme slovo Aši (Mae aši geri, Aši barai), ale málokdo ví, že aši je noha.
  • Tai - tělo, Sabaki - posuny, pohyby (odbočka do ruštiny - to nejsou sabáky, teda psi). Dohromady Tai sabaki - pohyby nebo posuny těla.
    • Ajumi aši - překrok (tedy když vyměníme nohy) vpřed nebo vzad.
    • Suri aši - posun, při kterém začíná přední noha a zadní se dotahuje
    • Okuri aši - posun, při kterém začíná zadní noha a přední až po ní
    • Hiraki aši - obrat na místě
  • Harai, Barai - zametat. Označují se tak podmety - Aši barai nebo kryty - Gedan barai (zametení spodního pásma)
  • Otoši - kapka, kapat. Otoši Empi uči, Otoši Tetsui uči jsou techniky vedené přímo zhora dolů.
  • Proč v katě Empi není žádný úder loktem? Protože kata se nejmenuje Empi (loket), ale Enpi (vlaštovka).

"Divné" techniky
V katách se často vyskytují úderové plochy, postoje a techniky, které se jinde nepoužívají. V kihonu je necvičíme a v kumite už vůbec ne. Přesto je dobré vědět, jak se která jmenuje. Při zkouškách, seminářích nebo třeba internetových diskuzích pak působíte odborně a dáváte najevo svoji vysokou úroveň znalostí.
Sukui uke - v katě Heian Nidan nebo Bassai Dai - je to kryt, který vypadá jako hluboké gyaku uči uke s výrazným nápřahem.
(hidari) Džodan joko uke (hidari džodan ura uke, migi džodan age uke) - kryt na začátku Heian Nidan.
Kagi Cuki - hák - kata Heian Godan, všechny Tekki, Jion
Yama Cuki - dvojitý úder zároveň na střední a horní pásmo - kata Bassai Dai
Kakiwake Uke - kata Heian Jondan, Jion a řada dalších
Žuži Uke - gedan a džodan - kata Heian Godan
Kakuto - horní hrana ohnutého zápěstí. Kopací plochu Kakato asi znáte všichni, ale i touto úderovou plochou se dá udělat poměrně záludný a citelný úder.
Teišo - pata dlaně, Seiryuto - malíková část plochy Teišo.
Wašide - orlí zobák - používá se opravdu tak, jako když pták klove zobákem.
Gaiwan, Haiwan, Naiwan - předloktí se řekne japonsky ude (Uči ude uke apod.) nebo taky Wan. V přesných názvech ale rozlišujeme i to, která strana předloktí kryt provádí - každá má svůj název.
Kumade
Hiraken
Šuto - malíková strana ruky, Haišu - hřbet ruky, Heito - pokrčený palec a Nukite (to asi znáte)
Haito - ukazováková strana ruky (opačná strana než Šuto)
Nakadaku Ken
Haisoku - nárt
Zdroj: TADY
 

2 lidé ohodnotili tento článek.

Komentáře

1 Sakura-san Sakura-san | Web | 29. července 2007 v 14:27 | Reagovat

Tieto veci ma moc zaujímajú =)

2 Varinka Varinka | 29. července 2007 v 14:55 | Reagovat

Karate jsem sice v životě nedělala, ale rok jsem chodila na Taekwondo a momentálně chodím na Allkampf-Jitsu :o) Všechno sice není podobné, ale u některých je ta podobnost docela vidět :o)

3 Naruto Naruto | 30. července 2007 v 13:42 | Reagovat

Jo, vše co se zde píše je apsolutní pravda... :)

Karate cvičím už asi 4. rokem a jsem rád, že jsem to zde našel...

Teď si zamachrujem ;))

4 Yokosumi Yokosumi | E-mail | 30. července 2007 v 16:07 | Reagovat

jj, je to pravda, tiez sa venujem karate. fajn najst to tu ;), naucila som sa aj nieco nove

5 Petoru Petoru | E-mail | 27. září 2007 v 22:18 | Reagovat

Ii, má poklona....opravdu některé věci zajímavé a jinak nezjistitelné :)

6 Klára Klára | 17. února 2008 v 11:54 | Reagovat

Ano Karate dělám asi už 6 let je mi teť 12 a tyto slova už umim na spaměť xD

7 monca monca | 22. dubna 2008 v 15:20 | Reagovat

taky chodim Allkampf-Jitsu, tuhle stranku jsem nasla prave kdyz jsem hledala jak se počítá do 10 :D m"žete mi to sem napsat?? prosííím

8 Yoshiko - majitelka blogu Yoshiko - majitelka blogu | 22. dubna 2008 v 21:09 | Reagovat

monca: koukni se do rubriky japonský slovníček ;)

9 Kaze Kaze | 3. října 2008 v 19:21 | Reagovat

Jeeee...allkampfáci jsou tu taky x-)...taky chodim na Allkampf-Jitsu....zdravím vás allkampfáci->nejlepčí heh  znám tady z toho jen pár věcí....njn je to krapet jinačí než karate...ale jináč super že to tu máš x-)

10 marisek marisek | Web | 16. února 2009 v 15:40 | Reagovat

hmm tak rada bych htela chodit na karate :-) asi je to dost narocne ale nejlepsi blogisek on the world!!! a taki mam odne rada anime xD treba Bleach-muj blog...nebo Ai Yori Aoshi

11 Silvestr Silvestr | E-mail | 6. června 2009 v 0:12 | Reagovat

CAute lidi chci jen pozdravit a sdělit vám , že karate se věnuji již 8 let a stále mě baví tak zdar

12 Ami-chan Ami-chan | Web | 18. června 2009 v 18:14 | Reagovat

já zatim chodim na aikido a pak přidám i kickbox,je to fakt supa,japonsky se taky učimxD

13 Martas Martas | 19. června 2009 v 20:48 | Reagovat

Vidim, že tu nějaký lidi chodí na Allkampf-jitsu ... Zdrávím Allkampfáky..

14 bubák bubák | 3. července 2013 v 14:58 | Reagovat

Ty taky chodíš do karate?:-D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.