!NA BLOGU JIŽ NEMÁM V PLÁNU PRACOVAT. NĚKTERÉ ČLÁNKY SE PŘESUNOU NA MŮJ DRUHÝ BLOG - NESCIO!

Japonská jména + tituly

29. června 2007 v 22:31 | Yoshiko Okatama |  *Japonská jména*
zdroj: !!!TADY!!!
JAPONSKÁ JMÉNA
V Japonsku, stejně jako v celé Asii, se uvádí téměř vždy nejprve příjmení a potom jméno, i když pravidlem to není a stoprocentně to také neplatí. Takže se spíše setkáte s napsaným Nakata Hidetoshi než Hidetoshi Nakata.
Většina japonských příjmení je složena ze dvou kanji - čínských znaků. Převážně jsou tyto znaky spjaty s přírodou, geografickými vlastnostmi nebo místy, např.: hora (yama), strom (ki), rýžové pole (ta), ostrov (shima), vesnice (mura), most (hashi), mezi (naka), pod (shita) atd. Nejběžnějšími "japonskými Nováky" jsou Sato, Suzuki, Tanaka, Takahashi a Watanabe.
Také japonská jména obsahují zpravidla dvě kanji. Význam těchto kanji jsou zpravidla nějaké pozitivní vlastnosti, jako např.: krása, láska, světlo, inteligence, názvy květin, roční období nebo jiné přírodní jevy nebo pořadí narození (první syn, druhý syn, atd.). Protože každá kanji má několik významů, může mít i jméno spoustu významů, např. nejběžnější ženské jméno Yoko si můžeme přeložit až pěti různými významy podle významu kanji "Yo". Podle koncovky křestního jména zpravidla lze určit pohlaví osoby. Ženská jména mají nejčastější koncovky -ko, -mi, -e, -yo. Mužská jména končí zpravidla na -ro, -shi, -ya, -o. Jména a příjmení cizinců jsou psány katakanou (japonskou slabikovou abecedou).
V Japonsku se všichni oslovují pomocí příjmení. Pouze blízcí přátelé a děti se oslovují křestními jmény. Navíc za příjmení se zpravidla přidává "titul" podle sociálního postavení oslovované osoby. Nejčastějšími tituly jsou:

- SAN

- nejneutrálnější titul použitelný ve všech situacích. Nicméně existují i situace, ve kterých není použití SAN příliš slušné.

- SAMA

- zdvořilejší forma SAN. Používá se především v oficiálních protokolech nebo dopisech. Nehodí se pro náhodný nebo příležitostný styk a kontakt.

- KUN

- titul používaný pro chlapce nebo muže mladší než oslovující osoba.

- CHAN

- neformální titul používaný pro malé děti, velmi blízké přátele nebo v rodině.

- SENSEI

- titul používaný pro doktory, učitele nebo lidi s vysokým vzděláním. Také se používá pro nadřízené, kteří vám udělují instrukce.

SEIMEI HANDAN

Seimei Handan znamená diagnóza jména. V Japonsku se hodně dá na to, aby jméno vyzařovalo vážnost, úctu a přinášelo štěstí. Proto se aplikuje teorie Seimei Handan, která Vám sdělí jak úspěšné, vážené, atd. Vaše jméno je (bude). Lidé používají a konzultují Seimei Handan před narozením dítěte anebo pokud si dávají nějaké umělecké jméno.
 

11 lidí ohodnotilo tento článek.

Komentáře

1 Falconet Falconet | E-mail | Web | 30. června 2007 v 11:17 | Reagovat

!!! MÁŠ U MĚ DIPLOM ZA BLESKOVKU Č.10, GRATULUJI A DĚKUJI ZA ÚČAST. SNAD SE TI BUDE DIPLOM LÍBIT - WWW.FALCONETBLOG.BLOG.CZ, AHOJ ;) !!!

2 Shinobi Shinobi | Web | 1. července 2007 v 9:04 | Reagovat

Yoshiko...tak ty buseš asi...no...sensej :))

Učíš nás to hezky :)

3 Yoshiko - majitelka stránky... Yoshiko - majitelka stránky... | 1. července 2007 v 14:20 | Reagovat

Děkuji...arigato

4 Cornelly Cornelly | Web | 12. července 2007 v 23:12 | Reagovat

Konečne viem čo je to sasuke-kun =D....moja kamarátka má taký blog

5 Riku Riku | Web | 8. září 2007 v 17:23 | Reagovat

to je velmi zajímavé-dík:p

6 Felix Felix | Web | 15. září 2007 v 16:00 | Reagovat

Malá poznámečka: -kun se používá i pro mladé ženy a dívky. Používají to hlavně učitelé nebo nadřízení (muži), kteří chtějí být "familiérní" a mírně neformální :-)

7 ♥Yoshiko - majitelka stránky♥ ♥Yoshiko - majitelka stránky♥ | 15. září 2007 v 18:03 | Reagovat

Felix: také už jsem slyšela, ale Tereza kun mi zní blbě:))

8 Filias Filias | 16. září 2007 v 19:50 | Reagovat

Toto je nel nej nejlepší web co znám.

9 Chii Chii | 10. října 2007 v 14:36 | Reagovat

Nepoužívá se -chan i pro holky?

10 ♥Yoshiko - majitelka stránky♥ ♥Yoshiko - majitelka stránky♥ | 11. října 2007 v 15:31 | Reagovat

Chii: Ano i pro holky.. ;)

11 H-S H-S | 15. listopadu 2007 v 18:56 | Reagovat

ono je to trochu takove blbe..chybi tam nejaky mezikrok..oslovovat dobrou kamaradku -san je mozna trochu neosobni a -chan je zase az prilis...vyhovovalo by prave to -kun, ktere se ale zase pro holky moc nepouziva..no a ted aby si clovek vybral :))

12 wel (U.P.A.L.) wel (U.P.A.L.) | Web | 17. listopadu 2007 v 17:53 | Reagovat

Díky,díky ti.... díky tobě Jam-chan konečně pochopila, proč já tak komolím jméno.... a vskutku..tenhle blog stojí za to....máš mé nejvyšší ocenění... Arigato. .... pokud ti to nebude vadit, hodila jsem odkaz na tebe na náš blog, co teprve zakládáme s Jam-chan, známí, co tam chodí si zaslouží se o tomhle místečku dozvědět ..... s úctou někdy nashledanou...

13 Ester Ester | E-mail | Web | 9. ledna 2008 v 13:44 | Reagovat

Ahoj, máš pěkný a zajímavý čtení o japonsku, náhodou jsem to objevila, potřebovala bych vymyslet nějaký jména pro štěňátka Akita inu od písmene B. Měla bys nějaký fotografie o Akitách, nebo něco jiného o akitách, to co tady píšou chovatelé většinou opíšou od druhých. díky Ester - odepiš mi na stránky

14 Riku Riku | Web | 17. února 2008 v 11:00 | Reagovat

hned jsem si vzpoměla..na fujimura a yuiko když jsem viděla ty koncovky

15 Shiki Shiki | E-mail | 26. února 2008 v 17:16 | Reagovat

ahoj ty si byla v japonku

16 Sazke Sazke | 27. února 2008 v 8:09 | Reagovat

Wow..... je to tu hezký...

17 Mikam Mikam | Web | 15. června 2008 v 18:14 | Reagovat

Fakt zajímawej blog, to musím uznat, je sqělej, seš fakt dobrá....

18 Yo-chan Yo-chan | 20. července 2008 v 21:14 | Reagovat

Ahoj.. chtěla bych se zeptat když jsme tu utěch přípon za jmény.. nevíte někdo prosím co znamená za jménem SEMPAI nebo třeba DANA? Jinak velice velice velice pěkný blog ^^

19 shanadoo shanadoo | 26. července 2008 v 16:44 | Reagovat

mooooooc pekny!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!XD

20 sharon sharon | E-mail | 22. ledna 2009 v 21:50 | Reagovat

sem tu poprvi a docela se mi tu libi,docela hodne :) ale v chybi ti senpai-pro starsiho studenta ,nadrizenyho atd. no ja to tak hezky vysvetlovat neumim :)  a jeste nejaky ja si je nepamatuju :P no ale jinak fakt moc moc hezky :)

21 Sasaki Kodžiró Sasaki Kodžiró | E-mail | Web | 4. března 2009 v 17:48 | Reagovat

nechci ti nadávat nebo tak neco ale chci te upozornit ze si preklady nekterych koncovek okopirovala z mého blogu (http://anime-maniaks.blog.cz/0611/pripony-za-jmeny) a nikde tu nevidím zmínku o mém blogu. nechci si delat prava na ten clanek protoze jsem ho nenapsal ja ale predchozi vlastnik blogu. jen chci ric ze by bylo cestnejsi se tu o tom zmínit vzhledem k tomu ze cest byla v japonsku prioritni

pekny blog

22 Yoshiko Okatama - reakce na Sasaki Kodžiró, Yoshiko Okatama - reakce na Sasaki Kodžiró, | Web | 7. března 2009 v 9:27 | Reagovat

Sasaki Kodžiró: Tak chytrolíne! Myslím, že by bylo dobré pozvednout své zraky úplně až na začátek článku a viděl by si tam: zdroj: !!!TADY!!!

Úplně mě dopálilo, že si děláš nárok na článek, jako spousta neřádů na blog.cz ! Článek Ti nepatří, takže zklidni hormon a pořiď si brýle. Původní majitel je někdo jiný. A ty svoje kecy si laskavě schovej, ty určitě nemáš ani špetku nějaké cti, když si tohle dovoluješ napsat. Fakt už mě dopalují lidé, kteří se chovají jako ty!!! Ještě že se z blog.cz stěhuju, protože tohle tady nemá obdoby... Když už mám uvádět i zdroje jiných blogů, kteří si článek okopírovaly. Styď se! Hanba Ti, asi ani nevíš, co to čest je, když mi tu o ní tak básníš....

PS: Dnes jsem docela podrážděná, takže to co jsem napsala ber s rezervou, ale uvědom si, co jsi řekl a jak jsi se chystal pošpinit, to co dělám... Příště trochu té cti z tvé strany ;-)! Když jsi tak zásadový...

Sayounara, rozčílená YOSHIKO CHAN

23 Yoshiko Okatama - reakce na Sasaki Kodžiró, Yoshiko Okatama - reakce na Sasaki Kodžiró, | Web | 7. března 2009 v 9:59 | Reagovat

Sasaki Kodžiró: http://anime-maniaks.blog.cz/0611/pripony-za-jmeny

To je ten slavný článek, který jsem okopírovala bez zdroje? Asi by ti měl "Dejv" objasnit, že to co má na blogu je skoro vše okopírované a začáteční původ to mělo jinde. Má rada, příště už nic takového nepiš i na jiné blogy, protože se ti dostane stejné odpovědi jako odemě. Vážně! Našla jsem u tebe spoustu věcí, co ti nepatří a jsou bez zdroje... Prušuješ tu čest, kterou dodržuješ XD! Tak bacha na to!

24 Sasaski Sasaski | E-mail | Web | 7. března 2009 v 16:48 | Reagovat

takze vezmu to poporade:

-omlouvam se ze sem prehlid to !!!TADY!!! opravdu se omlouvam

-ja si neberu naroky na ten clanek - kdyz us neco kritizujes procti si to poradne (ja sem v tom taky udelal chybu znovu se omlouvam)

-brýle mám a ujistuji te ze jsem uplne klidny muj komentar mel byt pouze informativni nechtel sem nikomu nadavat

-ja nerikam ze je clanek uplne cely zkopirovany pouze casti a s tema jsem si jist ze je napsal Dejv a dal bych za to ruku do ohne

-A NECHCI POSPINIT TVOJI ANI PRACI NEKOHO JINEHO jak sem uz nahore rekl jde o nedorozumeni

-mohu te ujistit ze vse co ma v kolonce autor moje jmeho jsem napsal ja

-anime-maniaks byl kdysi velkym blogem (jak si muzes vsimnout v navstevnosti od toplistu vetsi nez tvuj) bohuzel nez sem se k nemu dostal ja tak nekdo vse vymazal a clanek o priponach je jedine co zbylo :(

-chapu to ze si byla rozrusena kdyz si ten komentar psala a chapu to

25 Sasaski Sasaski | E-mail | Web | 7. března 2009 v 16:49 | Reagovat

mohu se te zeptat co mi nepatri a je to bez zdroje??

predem diky za odpoved

26 Dejv007 Dejv007 | E-mail | Web | 8. března 2009 v 9:45 | Reagovat

Zdravím!

Nemohl jsem si nevšimnou vaší krásné hádky, proto jsem zde, abych do ní vnesl trochu světla. Ano, jsem původní vlastník blogu Anime-maniaks a ten článek ohledně jmen jsem, pokud si vzpomínám, psal z hlavy, jen jsem hledal seznamy, aby mi něco neuniklo. Ano, popis je naprosto stejný. Jsou dvě varianty: Buď to má tvůj "zdroj" ode mě, nebo jsme oba čerpali ze stejného zdroje. Taky tam mám navíc -dona.

Závěr? Vůbec bych to neřešil.

27 Dejv007 Dejv007 | E-mail | Web | 8. března 2009 v 9:48 | Reagovat

Btw: Ano, Anime-maniaks byl jeden z nejlepších blogů. Nechápu, jak jsem ho dokázal vytvořit. Je dělaný tak primitivně, všechno jsem dělal ručně... No, měl jsem těžké dětství. Jeho sláva ale naprosto bledne v porovnání s mým nejprvnějším blogem Dejvula.blog.cz. Jeho návštěvnosti drtily všechny ostatní weby, dokonce několikrát předehnal hromadu oficiálních webů, jako otakuland, manga CZ a podobně. Je to bohužel starý blog, který jednoho dne prostě zmizí. Osobně se na něj už bojím chodit, protože vím, jaké jsem byl tehdy prase na gramatiku. Ovšem kdo v srdcích žije, neumírá...

28 wowgold wowgold | E-mail | Web | 28. března 2009 v 2:39 | Reagovat

very good...

29 Lisa-San Lisa-San | 7. října 2010 v 18:42 | Reagovat

San = Pán, Paní nebo Slečna
Sama = oslovení pro někoho, koho si vážíme ( či nějak tak )
Chan = zdrobnělina, většinou pro malé děti. ( David = Davídek, Dan = Daneček,.....)

30 mm mm | 2. srpna 2011 v 20:23 | Reagovat

dekuji hrozne jste mi pomohle...referat....jeste jednou diky
:)

31 AyJay AyJay | E-mail | Web | 30. září 2011 v 6:15 | Reagovat

Good článek, ale nač stahovat kalhoty, když brod je ještě daleko....:D

32 jen tak někdo jen tak někdo | 18. září 2013 v 18:21 | Reagovat

Eh...nevidím tam "Sempai",Chan má více forem(Tan,Tii)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.